2022-04-01 14:08:08
Сёння хочам пазнаёміць вас з
егіпецкай пісьменніцай Наваль Саадаві. Нядаўна мы сумесна з выдавецтвам «Пфляўмбаўм» выдалі яе кнігу
«Жанчына на нулявым пункце» (пераклад з арабскай — Аляксандра Дзмітранок).
Саадаві нарадзілася ў 1931 годзе ў невялікай егіпецкай вёсцы. Яна была другой з дзевяці дзяцей. Бацька пісьменніцы, чыноўнік, з дзяцінства вучыў дачку самапавазе і ўменню адстойваць свае граніцы. Ён хацеў, каб усе яго дзеці атрымалі адукацыю.
Наваль скончыла Каірскі ўніверсітэт, атрымала дыплом урача і занялася медыцынскай практыкай. Гэта досвед пазней дапамог ёй у творчасці. Сюжэт аповесці «Жанчына на нулявым пункце» заснаваны на аповедах зняволенай, з якой Саадавi як псiхiятарка сустракалася ў турме Аль-Канатыр. Жанчына, асуджаная на пакаранне смерцю за забойства, пагадзілася распавесці гісторыю свайго жыцця.
За адкрытыя выказванні супраць хатняга гвалту i дзікунскіх звычаяў, у прыватнасці жаночага абразання, ахвярай якога i сама стала ў дзяцінстве, а таксама за крытыку ўрада i прэзідэнта яна перажыла пазбаўленне волі i пераслед з боку ўлад i ісламістаў. Егіпецкія выдаўцы ў свой час адмовіліся друкаваць кнігу, таму ўпершыню яна выйшла ў Ліване. Пасля была апублікаваная на 22 мовах, а цяпер i па-беларуску.
Купіць кнігу «Жанчына на нулявым пункце».
1.5K views11:08