Записки о Турции и турецком / Елена Бюкер

2022-08-23 16:10:13 В продолжение темы, развернутой в комментариях:

Имя İbrahim звучит почти как ИбраГим, при этом Mehmet, Metehan звучат как Мемет и Метан.

Какие имена вы слышали, которые звучат не совсем как написано? Адкрыць / каментаваць

2022-08-23 08:57:05 Адкрыць / каментаваць

2022-08-22 23:05:55 К вопросу, как может звучать турецкая буква H...

Попробуйте ее услышать в слове DAHA. Senden daha güzel...
И да, это не только в песне. Так же и в жизни.



Адкрыць / каментаваць

2022-08-22 20:15:17 Приложение, о котором говорила утром. Наслаждайтесь. В самом начале в настройках выберите турецкий язык.

"Simya - Karıştır ve Aç!"
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ilyin.alchemy Адкрыць / каментаваць

2022-08-22 16:51:41 Su geçirmez - водонепроницаемый

Geçmek - проходить
Geçirmek - проводить
Geçirmez - тот, который никогда не проводит (широкое время)

Напишите, что ещё вы знаете su geçirmez? Адкрыць / каментаваць

2022-08-22 16:38:11 Немного про моё представление о здоровом обществе.

Поехала в аптеку за пластырем. Приезжаю, а в сумке нет кошелька. Говорю провизору, что пока оставлю покупку, потом сын приедет и купит. А он с женой говорит: забирайте, потом деньги привезёте. Я отказываюсь, мало ли, говорю, что случится и сын не приедет. А они: тогда завтра привезёте, ничего страшного...

Мне нравится, когда отношения изначально строятся на доверии друг к другу и расчёту на то, что ты хороший человек. Многие скажут, что это глупо, но лично мне было приятно.

Пока я там ждала, увидела такой листок, приклеенный к стойке. Кто поможет перевести? Адкрыць / каментаваць

2022-08-22 11:08:43 Сын такую штуку классную нашёл для изучения турецких слов и развлечения! Сидим с детьми не можем оторваться!

Сначала поиграем с вами, посмотрим новые слова. Я сама с помощью этой игры узнала много новых слов, причём ещё и запомнила их!

Изначально даются четыре элемента: огонь, вода, воздух, земля. Используя их, вам нужно создавать другие элементы. Т.е. вы можете заняться виртуальной химией.

Например, если взять вода+вода, получится озеро.

su+su=göl (озеро)

su+su+su=okyanus (океан).

В комментариях есть картинки океана и озера.

Из получившихся элементов вы можете составлять новые элементы.

Давайте попробуем поиграть и продолжим в комментариях, а потом в конце я расскажу, где взять такую игру.

Догадайтесь, что будет, если соединить:

Su + ateş ?

Su + hava = ?

Su + toprak = ?

Hava + hava = ?

Hava + ateş = ?

Ответ пишите на турецком. Адкрыць / каментаваць

2022-08-21 14:11:14 А вот и самодельная аква горка.

Здесь легко выучить слово hadi. Hadi hadi - давай давай Адкрыць / каментаваць

2022-08-21 14:07:51 Тот самый бар на пляже...

Играли, играли музыканты, все сидели, подтанцовывали на стульях. Потом вдруг всех как попёрло, вскочили и пошли в пляс. Да так попёрло, что я чуть не присоединилась

Я стесняюсь снимать людей, даже случайно попадающих в кадр. Из меня (особенно в Турции) так себе блогер Адкрыць / каментаваць

2022-08-21 13:55:28 Долго тормозила как на русском hortum на детскую горку затаскивают шланг (hortum) и дети катаются как на водяных горках.

Здесь я никогда не видела иностранцев. Пляж галька, думаю они специально насыпали её, потому что турки не любят песок, он заставляет хозяек еще больше заниматься уборкой. При этом, дно моря чистый песочек, никаких камней.

Это Средиземное море. В деревушке Лимонлу (здесь много садов с лимонами). Адкрыць / каментаваць