Get Mystery Box with random crypto!

Записки о Турции и турецком / Елена Бюкер

Лагатып тэлеграм-канала turkceminsk — Записки о Турции и турецком / Елена Бюкер З
Лагатып тэлеграм-канала turkceminsk — Записки о Турции и турецком / Елена Бюкер
Адрас канала: @turkceminsk
Катэгорыі: Мовы
мова: беларускі
Падпісчыкі: 2.11K
Апісанне з канала

Канал для любителей турецкого языка и тех, кто хочет его выучить и понять.
Турецкий язык с любовью: грамматика, хитрости, полезные фразы и пояснения.
vk.com/turkceminsk

Ratings & Reviews

5.00

2 reviews

Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.

5 stars

2

4 stars

0

3 stars

0

2 stars

0

1 stars

0


Апошнія паведамленні 5

2022-07-14 18:18:36
Загадка на логику и математику на турецком. У нас получилось решить, а у вас получится?

Также многие скажут спасибо тому, кто сможет в комментариях перевести задание
412 viewsedited  15:18
Адкрыць / каментаваць
2022-07-14 18:14:50
Книга "Смелость и страх" - путеводитель по страхам для продвинутого уровня турецкого. (В комментариях можно скачать).

В книге много интересной лексики, типа не будь трусом - tavukluk yapma, ноги онемели - bacaklarım uyuşuyor, dişlerim zangırıyor - зубы стучат от страха, tüyleriniz diken diken olur - волосы встают дыбом и др...

Вы сможете профессионально описывать свой страх и узнаете, что нельзя говорить и что можно делать, если кому-то или вам страшно.
414 viewsedited  15:14
Адкрыць / каментаваць
2022-07-14 17:05:41 Загадка для изучающих турецкий... Кто знает, что общего между зефиром и темнотой?
413 views14:05
Адкрыць / каментаваць
2022-07-11 13:53:31 Arkadaşlar! Biraz pratik edelim mi?
Dün neler yaptınız anlatabilir misiniz? Sesli mesajla tabii ki...

Друзья, давайте еще немного потренируемся. Скажите пару слов о том, как прошёл ваш вчерашний день. Используйте аудио-сообщения. Будем практиковаться говорить, а то пишем мы все лучше, а вот когда нужно что-то сказать...
356 viewsedited  10:53
Адкрыць / каментаваць
2022-07-09 16:20:54 Просыпаюсь я в 7 утра от криков какого-то мужчины на улице. Будто продает что-то, у нас такие часто ездят-ходят. Думаю, Господи, что в 7 утра можно продавать?

А он так настойчиво кричит и прямо под нашими окнами. Всё, сон потерян. Пытаюсь вслушаться, что продаёт-то? Интересно же, ради чего меня разбудили. Ничего не поняла. Хоть бы понятно кричал, думаю я.

Еще немного подождала, а он не уходит! Да что ж такое! И постоянно непонятное что-то кричит. И тут до меня дошло...

Развязка истории в комментариях
263 viewsedited  13:20
Адкрыць / каментаваць
2022-07-09 11:45:56
Хотите переведем вместе книжку про эмоции? Она маленькая...

Переводим по одной страничке. Когда перевели, выкладываю новую. Потом выложу всю книгу в пдф.

Первая страница в комментариях.
330 views08:45
Адкрыць / каментаваць
2022-07-09 10:37:11
Как всегда, листала в магазине детские книги и не смогла не купить, когда увидела этот разворот.

Напишите в комментариях слова и их перевод на русский.
330 views07:37
Адкрыць / каментаваць
2022-07-08 17:00:23 Итак. Аудио-тренировка на самые простые темы.

Правила следующие: я задаю аудио-вопрос, вы ответом на него даёте аудио-ответ. Если мне есть за что зацепиться в вашем ответе, в ответ на ваш ответ, задаю новый вопрос. Если я задаю вопрос без привязки к какому-либо ответу, значит вопрос адресуется всем.

Вопросы постараюсь задавать всем, кто отвечает. Но если выдохнусь или запутаюсь, kusura bakmayın

Посмотрит, пойдет ли такой формат

Итак, первый вопрос будет в комментариях . Для ответа, вам нужно не просто комментарий оставить, а на него нажать, чтобы я знала, кто на какой вопрос отвечает.

Вопросы задаю на "ты", потому что в жизни чаще всего они будут именно так звучать.

Ответы можно давать только в аудио. Остальные ответы игнорирую.

Ответы давайте полные, не одним словом. Пусть это будут полноценные предложения.

Вопросы задаю только я.

Ошибки в ответах поправляю тоже только я, если ответы длинные, то ошибки могу поправить не все, а основные. Ошибки указываю текстом. Т.е. аудио содержит только вопросы и ответы на них.
390 viewsedited  14:00
Адкрыць / каментаваць
2022-07-08 15:06:14 Хотите аудио-тренировку для начального уровня? Мне нужно хотя бы 20 лайков от тех, кто готов участвовать.

Аудио-сообщениями я (а может и не я) буду задавать простые вопросы типа: как дела, ты дома, ты замужем, у тебя есть собака?, а вы отвечать тоже аудио сообщениями. Потом на ваши ответы я буду каждому задавать новые уточняющие вопросы или один вопрос на всех.

Кто точно участвует?
375 views12:06
Адкрыць / каментаваць
2022-07-08 09:57:54 Парковка по-турецки и по-российски.

Herkese günaydın!
Случайно увидела отрывок из книги Шацкой Евгении «Права категории «Ж». Самоучитель по вождению для женщин». И там есть кусочек про турецкую манеру парковаться. Заодно дам вам почитать про парковку в России.

Парковка по-турецки
Самый простой способ: ты просто оставляешь машину, где хочешь, и идешь по своим делам. Если ты хочешь оставить ее в холле гостиницы, у фонтана крупного торгового центра или просто в середине перекрестка – не страшно. Тебя поймут. Сплошное удовольствие, но и здесь не обойдется без ложки дегтя: за границами Турции тебя могут не понять.

Парковка по-российски
Парковка в российских городах строго регулируется тремя нерушимыми правилами, которые почему-то не включили в ПДД. Однако, несмотря на это досадное упущение (а может быть, благодаря ему), эти правила соблюдаются неукоснительно. Запомнить их несложно. Правило первое: всякое свободное место является парковкой. Правило следующее: там, где уже стоит одна машина, всегда найдется место и для второй. И, наконец, правило заключительное: там, где ни одной машины нет – просто райское место для парковки! Исключениями являются стройплощадки, танковые полигоны и пространства вокруг учебных площадок, на которых занимаются студенты автошкол. Оставив машину рядом с этими во всех отношениях неспокойными местами, ты рискуешь больше никогда ее не увидеть – по крайней мере, в собранном виде.
С особенным вниманием следует относиться к парковке у больших торговых центров. Эти мегамагазины завлекают доверчивых покупателей предложением бесплатной парковки, на которой всегда есть свободные места. И простаки едут – если не за скидками, то хотя бы для того, чтобы посмотреть на эту сказочную поляну, где всегда можно без проблем найти место для машины. И не в сугробе, не в огромной луже грязи, преодолеть которую под силу разве только чемпиону по спортивному ориентированию, – нет, на самой обычной асфальтированной стоянке для автомобилей! Почти как в американской семейной комедии! Такое чудо, разумеется, стоит увидеть своими глазами.
И действительно, подъехав к мегамаркету на дальней окраине, вы убедитесь, что реклама не врет. На многокилометровой парковке перед громадным торговым центром свободное место можно найти всегда. В чем проблема, ты поймешь лишь несколькими часами позже, когда выйдешь из магазина и… обнаружишь перед собой площадь размером с аэродром, полностью заставленную автомашинами, из которых, кажется, несколько тысяч совпадают с твоей по марке и цвету. Почему-то создатели этих гигантских стоянок никогда не удосуживаются обозначить каждый квартал каким-нибудь опознавательным знаком. Для этого можно воспользоваться опытом воспитателей детских садов, помечающих детские шкафчики зайчиками и белочками. Правда, есть опасность, что увеличенные в десятки раз до размера рекламного щита лупоглазые зайцы и белки на щитах над автостоянкой будут напоминать персонажей фильма «Годзилла наносит ответный удар», и детишки могут не на шутку перепугаться. Но, судя по всему, без зайцев нам не обойтись. Сегодня по вечерам вдоль мегапарковок у торговых центров мечутся десятки растрепанных фигур с одичавшим взором, нагруженные тележками, пакетами, сумками и ревущими детьми. Шарахаясь от одного автомобиля к другому, в отчаянии глядя на номера, эти несчастные вновь и вновь обнаруживают, что это снова не то, не то… Это люди, потерявшие свои машины. Некоторым из них, возможно, повезет до наступления темноты случайно обнаружить свое авто – или хотя бы авто, похожее на свое, к которому по счастливой случайности подошли ключи. Остальным до наступления ночи вряд ли удастся выбраться из проклятого лабиринта. Только после полуночи, когда магазины закроются, оставшиеся несколько десятков неудачников быстро поделят между собой сохранившиеся на стоянке автомобили, уже не особенно придираясь к их внешнему виду и марке. Впрочем, с появлением в торговых центрах круглосуточных кинотеатров поиск своего авто может затянуться на недели.
199 views06:57
Адкрыць / каментаваць