ESPAÑOL en series 🎥

2022-08-24 14:02:02 Адкрыць / каментаваць

2022-08-24 14:01:02 Адкрыць / каментаваць

2022-08-24 13:59:26 Адкрыць / каментаваць

2022-08-24 13:57:50 – Os miro, os escucho ahora a vosotros y me doy cuenta de que os hemos hecho personas sin escrúpulos, sin conciencia, egoístas. Y me siento culpable. Porque he sido yo quien os he educado de ese modo. Decidme una cosa: ¿dormís bien por las noches? ¿vuestra conciencia os lo permite? No voy a firmar este acuerdo. Адкрыць / каментаваць

2022-08-22 14:50:52 acuerdo m – договор, соглашение
• No voy a firmar este acuerdo. – Я не буду подписывать этот договор.
• ¿Para qué sirven los acuerdos, si luego no se cumplen? – Для чего договоры, если они не выполняются?
• Si no hay subida salarial por la vía del acuerdo, habrá un conflicto. – (досл.) Если нет повышения зарплаты в результате соглашения, будет конфликт. Адкрыць / каментаваць

2022-08-22 14:50:14 firmar – подписать, поставить подпись
• No voy a firmar este acuerdo. -Я не буду подписывать этот договор.
• Firma abajo. – Поставь подпись внизу.
• Lee antes de firmar. – Прочитай, прежде чем подписывать. Адкрыць / каментаваць

2022-08-22 14:47:57 permitir – позволить, разрешить
• ¿Vuestra conciencia os lo permite? – Ваша совесть вам это позволяет?
• Tengo una aplicación que me permite localizarte. – У меня есть приложение, которое позволяет определить твое местоположение.
• No se permite salir a nadie. – Не разрешается никому выходить. Адкрыць / каментаваць

2022-08-21 12:15:49 dormir – спать
• Decidme una cosa: ¿dormís bien por las noches? – Скажите мне одну вещь: вы спокойно спите по ночам?
• No he dormido bien. – Я не выспался.
• No te oye, está durmiendo como un tronco. – Он тебя не слышит, он спит как убитый.

dormir (спать) ≠ dormirse (1. засыпать; 2. неметь, затекать о руке ноге)

• Duermo 7 horas. – Сплю 7 часов.
• Me duermo en seguida. – Я засыпаю сразу.
• Se me ha dormido un pie. – У меня занемела нога.

dormir a pierna suelta/dormir como un tronco/dormir como un leño/dormir como un lirón – спать как убитый/ спать без задних ног
dormir al raso/dormir al cielo raso/dormir bajo las estrellas/dormir a la intemperie/ dormir al sereno – спать под открытым небом, на свежем воздухе
dormir el vino/dormir la borrachera/dormir la mona – проспаться после попойки Адкрыць / каментаваць

2022-08-19 19:43:31 de este modo – так, таким образом, таким путём
• Porque he sido yo quien os he educado de ese modo. – Потому что это я вас так воспитал.
• Podemos hacerlo de este modo. – Можем это сделать так.
• Sólo de este modo podremos alcanzar nuestros objetivos. – Только так мы сможем достичь наших целей. Адкрыць / каментаваць

2022-08-19 19:42:01 educar – воспитывать
• Porque he sido yo quien os he educado de ese modo. – Потому что это я вас так воспитал.
• Él me adoptó y educó. – Он меня усыновил и воспитал.
• Nadie le educó durante los primeros cinco años de su vida. – Никто им не занимался до 5-ти лет. (досл. Никто его не воспитывал первые пять лет его жизни.) Адкрыць / каментаваць