я_почти_итальянец

2022-07-09 17:30:20 La tua vita è molto emozionante …

Emozionante - волнующий, увлекательный, трогательный. Несложно догадаться, что образованно от emozionare. Ещё одно прилагательное от этого глагола - emozionato - взволнованный, растроганный. А вот emozionale - нет такого в итальянском, точнее есть, но не в смысле «эмоциональный», а в смысле «относящийся к эмоциям». Если же мы говорим о ком-то, что он «эмоциональный», подойдут emotivo, sentimentale, иногда impulsivo. Адкрыць / каментаваць

2022-07-09 17:28:14 Lucine (огоньки) - уменьшительное от luci, acciughine (анчоусики) - уменьшительное от acciughe.

В итальянском активно используются уменьшительные/увеличительные суффиксы.

Примеры уменьшительных:
gatto - gattino
macchina - macchinina
casa - casina
quadro - quadretto
uomo - ometto
finestra - finestrella
orso - orsacchiotto

примеры увеличительных:
gatto - gattone
naso - nasone

Иногда при добавлении увеличительного суффикса слова жен. рода переходят в мужской:

borsa (ж) - borsone (м)
donna (ж) - donnone (м)


То есть иногда слово может казаться незнакомым, но если присмотреться, оно окажется уменьшительной или увеличительной формой знакомого существительного.

Но! Не всегда кажущиеся суффиксы являются таковыми. Например, не имеют признака уменьшительности/увеличительности: cantina - это просто погреб, scontrino - это просто чек, mattone - это просто кирпич. Адкрыць / каментаваць

2022-07-09 17:27:15 Luca: Che cosa sono quelle lucine?
Alberto: Acciughine. Vanno lì a dormire.
Luca: Davvero?
Alberto: Già! E il pesce grande le protegge. Una volta l’ho toccato … non so, sembrava un pesce.
Luca: Wow! La tua vita è molto emozionante! Io non vado in giro, sogno di farlo al massimo.
Alberto: Sì, ma ora sei qui!
Luca: Per merito tuo! Altrimenti non avrei mai visto questo… Sei mai stato nella città degli umani?
Alberto: Sì! Ehm … No… no, ma… ma mio padre me ne ha parlato molte volte, quindi sono un esperto.
Luca: Tuo padre sembra forte. Sei fortunato, ti lascia libero.
Alberto: Già, è vero … Адкрыць / каментаваць

2022-07-09 17:25:24 Дружочки, привет. Я знаю, что меня давно не было, - не потому, что я забросила канал, а потому что реально много работы. Но вижу, что не все отписались, поэтому продолжу публикации)

Сегодня снова из мультфильма Luca. Этого видео, наверно, мне хватит на неделю постов:) Адкрыць / каментаваць

2022-06-30 21:40:18 В общем, скидки не случилось) Да я и раньше не предлагала, это было какое-то спонтанное решение. Но так-то задумалась: стоит ли в будущем? С одной стороны, я делаю одинаковую работу - работает человек или учится, я одинаково готовлюсь к занятиям, одинаково их провожу и одинаково проверяю домашки. С другой стороны, блин, ну это же студенты…
Что думаете? Адкрыць / каментаваць

2022-06-30 21:40:05 Адкрыць / каментаваць

2022-06-30 21:39:57 Дружочки, интересно ваше мнение.

Такая ситуация: учатся две девушки, занимаются вдвоём - парное занятие. Они студентки. Я почему-то вдруг решила, что предложу им скидку - студентки же, студентам во всем мире льготы. Ну почти. И вот смотрите, что они ответили: Адкрыць / каментаваць

2022-06-27 20:52:47 Адкрыць / каментаваць

2022-06-27 20:51:25 Адкрыць / каментаваць

2022-06-27 20:50:43 Адкрыць / каментаваць