Пэцёфі Шандар
На смерць хлапчукаKisfiú halálára
пераклад з венгерскайВось толькі выйшаў із калыскі,
Хлопча, цябе паклалі ў труну.
Ці варта было у свет прыходзіць?
Ці крануў душы ты чыйсьці струну?
Забудзь пытанне! Ты досыць жыў,
Не важна, па якім шляху ішоў;
Колькі не бачылі таго, што бачыў ты?
Ды ўсе гады нагадваюць адно.
Як у жыцці кароткім шанс займеў
Пабачыць паўстанне мадзярскага народа,
Пачуў сакральны гук і нават
Пракрычаў: Няхай жыве свабода!
