Что сказать, когда кто-то на кого-то похож? Разберём на пример | Записки о Турции и турецком / Елена Бюкер

Что сказать, когда кто-то на кого-то похож? Разберём на примере отца и сына.

Babasına benziyor.
Похож на отца.

Babasına çekmiş.
Весь в отца.

Aynı babası.
Точно как отец.

Babasının kopyası.
Копия отец.

Hık demiş babasının burnundan düşmüş.
Дословно: шмыгнул и упал с папиного носа.
Если спросите, почему это означает, что он похож на отца, то я не знаю.