Сегодня мы познакомились с иранцем по имени Сам. Удивительно б | ベッドの頭のノート

Сегодня мы познакомились с иранцем по имени Сам. Удивительно было обнаружить способность излагать свои мысли криво-косо, но так, что тебя даже вроде понимают. Совсем не то же самое, что было совсем недавно, пару месяцев назад.
В тот день возле нашего домика в Арамболе официально открылась палатка с chicken rolls (шавермой).
После дневной жары окно было открыто чтобы впустить вечернюю прохладу. Я читала книгу, а Серёжа курил на крыльце. Вдруг я услышала за окном незнакомый голос, который предлагал отведать chicken roll. На что Серёжа сам не понял что ответил..
Он зашёл в дом и начал рассказывать свою версию произошедшего: "Прикинь, сижу, курю, ко мне подходит этот из чикен роллов с предложением попробовать его кухню. А я ему говорю, что я вегетарианец."
И говорил Серёжа на серьёзных щщах, в уверенности, что заявляет о своей принципиальной позиции. Конечно, я сообщила Серёже, что вообще-то я всё слышала, и диалог звучал иначе:
-Do you want chicken roll?(Хочешь чикен ролл?) - спросил чикенроллмэйкер.
-No, I'm a vegetable.(Нет, я овощ) - ответил Серёжа.