Дзелімся сьпісам праектаў, над якімі ўжо працуе нашая каманда! | Лагодны Цмок | Гледзіва па-беларуску

Дзелімся сьпісам праектаў, над якімі ўжо працуе нашая каманда!

Пазнакі:
— перакладаецца адна сэрыя ці фільм, па сканчэньні перакладу будзем шукаць рэдактараў
— рэдагуецца
— перакладзена; шукаем рэдактара/рэдактарку
{паўторн.} — патрэбнае паўторнае рэдагаваньне
— гатова адна сэрыя ці фільм; неўзабаве апублікуем

Сэрыялы

1. Гульня ў кальмара (Squid Game)
2. Зорны шлях (Star trek)
3. Нашая плянэта (Our Planet) {паўторн.}
4. Перавал (Der Pass)
5. Наш сьцяг азначае сьмерць (Our Flag Means Death)
6. Сьмерць Югаславіі (дакумэнтальны ад BBC)
7. Папяровы дом (La casa de papel)
8. Малады папа (The Young Pope)
9. Вельмі дзіўныя рэчы 1 сэзон (Stranger Things)
10. Адукацыйныя відэа (сусьветная гісторыя) {паўторн.}
11. Удаваньне (The Act)

Мультсэрыялы, анімэ:

1. Аркейн (Arcane)
2. Што здарылася, калі я пагаліўся (Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou)
3. Крайні космас (Final Space)
4. sk8: Бясконцасьць (SK8: the Infinity)
5. Тыпу чалавек (Human Kind Of)
6. Патрыятызм Марыярці (Yuukoku no Moriarty)
7. Гісторыі качак (DuckTales) {паўторн.}

Фільмы

1. Гары Потар і Хвілязопскі камень {шукаем ахвочых далучыцца да перакладу}
2. Гары Потар і Таемны пакой
3. Прыбыцьцё (Arrival, 2016)
4. Толкін (Tolkien)
5. Цік-так… Бум! (Tick, Tick... Boom!)
6. Slavoj Žižek — Вычварэнскі Дапаможнік па Ідэалёгіі
7. Пэрспэктыўная маладая жанчына (Promising Young Woman)
8. Крумкач (The Crow, 1994)
9. (Lock, Stock and Two Smoking Barrels)
10. Бібі Блёксбэрг і таямніца сініх соў (Bibi Blocksberg und Geheimniss der blauen Eulen)
11. Аватар (Avatar, 2009)
12. За межамі маўчаньня (Jenseits der Stille, 1996)

Мультфільмы

1. Пухнаты патруль (PAW Patrol)
2. Халоднае сэрца (Frozen)
3. Рапунцаль: Заблытаная гісторыя (Tangled)
4. Выспа скарбаў (Остров сокровищ)
5. Кораліна ў сьвеце кашмараў (Coraline, 2009)

• Сьпіс і стан праектаў будзе аднаўляцца


• Падзякаваць перакладнікам і рэдактарам грашыма вы зможаце пасьля таго, як фільм/сэрыял зьявіцца на сайце, а пакуль можаце падтрымаць іх словамі ў камэнтрох

Калі вы хочаце далучыцца да перакладу/рэдагаваньня фільму/сэрыялу з гэтага сьпісу або перакласьці нейкі іншы фільм/сэрыял, калі ласка, запоўніце гэтую хорму й чакайце адказу (усім абавязкова адкажам): https://forms.gle/vFLiWntbQsoMRjQ5A

Як абіраюцца фільмы/сэрыялы для перакладу й чаму так доўга нічога не выкладаем: t.me/la_cmok/74

Пра агучваньне пазьней напішам асобна

Дзякуем за ўвагу й зычым усім добрага дня!