Петэфі Шандар
Я б дрэвам стаў...Fa leszek, ha...
пераклад з венгерскайЯ б дрэвам стаў, была б ты лісьцем,
Ці лісьцем, толькі б ты расой,
Расой бы быў, а ты праменьнем,
Пабачыцца б яшчэ з тваёй красой.
Мая каханая, калі ты ў Раі,
Зрабіўся б зоркай у вышыні.
Калі, каханая, ты ў пекле,
Згарэў бы, каб з’яднацца назаўжды.
