Карова Выскажу мнение, которое, видимо, сейчас непопулярно: к | гороховый суп

Карова

Выскажу мнение, которое, видимо, сейчас непопулярно: копирайтер/редактор/контент-менеджер должен быть грамотным. Грамотным и внимательным.

Почему мнение непопулярно? Потому что все чаще вижу в статьях редакторов на разных околомаркетинговых ресурсах обратное: ну, да, ошибки. Да пофиг! Важно, чтоб текст работал. И вроде как и не поспоришь: если текст продает молоко, то какая разница, "карова" там или "корова"?

Многие редакторы приосаниваются: мы смыслы редактируем, а не слова. И снова-таки не поспоришь: редактор вообще-то не корректор, чтоб за каждую запятую цепляться.

А с другой стороны, есть вакансии и требования в них: "исключительная грамотность", "идеальное знание языка". И работодатель/заказчик тут тоже прав. Кому хочется брать для работы с текстом человека, который не может этот текст грамотно написать? А что конкуренты, партнеры, инвесторы скажут, когда на сайте увидят условную "карову"?

И вот все правы, только две правды не стыкуются.

А много вы знаете компаний, где есть ставка корректора? А если исключить издательства, которые выпускают книги и газеты? А если взять компании, которые заказывают тексты у фрилансеров — часто они еще и корректора привлекают? А вообще корректоров много знаете?

Копирайтеры, редакторы — сейчас все мы сами себе корректоры. Может, это неправильно, может, и должна быть в любом месте, где люди пишут, ставка корректора. Чтобы все было честно и каждый занимался своим делом. Но пока этого нет, нужно работать с тем, что есть.

Не вижу никакой проблемы в том, чтобы совмещать редактирование смыслов и слов — одно не исключает другое.

Если в чем-то не уверен, почему бы не загуглить лишний раз?

И нет, я не говорю, что если вот этот копирайтер выдал на сайт "карову", то все — гроб, гроб, кладбище, пидор, гоните его, насмехайтесь над ним. Я говорю, что можно постараться "каровы" не допустить. Все делают ошибки, идеала не существует, но зачем забивать болт на стремление к нему? А если ошибка все-таки есть, то это не "да пофиг", это "ну, да, косяк, понимаю, постараюсь быть внимательнее".