Такім, як усе яму ўжо ніколі ня быць 1 жніўня 1914 Франц Ка | Супер Мова
Такім, як усе яму ўжо ніколі ня быць
1 жніўня 1914 Франц Кафка пачынае працу над раманам «Працэс»
Макс Брод быў мала таго што пасрэдны літаратар, але і кепскі сябра. «Калі я памру, спалі ўсе мае рукапісы», — просіць Кафка, намагаючыся ўсьміхнуцца. «Ага, — адказвае Брод. — Яволь».
Аднак ён ня толькі ня выканае волю Франца, ён яшчэ і зробіцца ў нейкім сэнсе суаўтарам: з шаснаццаці, ці колькі іх там было, фрагмэнтаў, напісаных бязладна, поўных цемры і горычы, зь бясконцага, як кола, працэсу, з сноў і відзяжоў Брод зробіць сапраўдны Раман — у меру лінейны, сюжэтны, з эфэктнай канцоўкай: адным словам, бэстсэлер, хай сабе і не для ўсіх.
Тое самае адбудзецца і зь іншымі тэкстамі Кафкі, якія хаця б неяк маглі зьвязацца ў нешта большае за асобныя маналёгі і гісторыі. Брод разумеў, што перад ім, яго інтуіцыя падказвала, які касьмічны маштаб мае насамрэч зьмесьціва ўсіх гэтых неабачліва пакінутых яму сшыткаў — але ён ведаў таксама тэхналёгію літаратурнага посьпеху. Якой мае быць кніга — каб яе прачыталі.
Каляндар Бахарэвіча - Крылцы на пятках Фэміды
ХАДАНОВІЧ | CHADANOVIČ - Кафка і Беларусь
Выпуск падкаста Белліт прысвечаны раману Франца Кафкі «Працэс» - «Не зрабіўшы нічога благога, ён трапіў пад арышт»
Беларускія перакладчыкі і выдаўцы завяршылі працу над перакладам і выданнем творчай спадчыны Франца Кафкі.
#supermova #мова #кафка #літаратура #каляндар
