Почему тебе НЕ нужен английский. Часть 1: Мифы. - Достаточный | Product Secrets

Почему тебе НЕ нужен английский. Часть 1: Мифы.

- Достаточный ли у меня уровень чтобы получить эту работу?
- Как лучше подтянуть язык?
- А нужен ли мне английский вообще?

Подобными вопросами задаются многие, зачастую тратя время и деньги впустую. Сужу по подавляющему большинству своих знакомых. Задумавшись о причинах, я пришел к двум основным: мифы и цели. Но обо всем по-порядку.

DISCLAIMER: я не преподаватель, но неплохо знаю язык. Какой у меня уровень? Нормальный. Скажем так, когда я был пару раз в америке не всегда люди понимали что я “недавно приехал”.

Итак, мифы об изучении английского:

Миф #1: существуют уровни языка.
A1 - C2, beginner - native, TOEFL и IELTS и т.д. Так вот, хочу вас разочаровать, нэйтив разделяет 2 уровня: “говоришь - не говоришь”. Каждый кто был в USA/UK это понимает. Хотя зачем далеко ходить, вы же не меряете уровень русского по шкале A1-C2 Один начитан и говорит по-русски грамотно, другой через слово вставляет “бля”. И тот и другой - нэйтивы. Как это объективно отскорить?

Миф #2: существует один английский.
Это конечно не так. British и american english - почти как украинский и белоруский. New york и LA english, Irish и Australian - разные языки. Черные и белые в штатах говорят на разных языках. Вы удивитесь, но есть venture speach Не слышали? Последний раз когда я был в долине мне устроили тест. Я должен был сказать инвестору “скольно мне надо денег”. Я сказал “I’m looking for five hundred k at 2.5M pre-money ”. “Kay” - правильно, т.к. “grand” - по-гангстерски, а “thousand” не говорят. А вот с pre-money я сморозил, давно в ходу договор post-money SAFE, значит правильно: “$500k at 3M post-money SAFE ”. Вот так я выдал что я не из долины, чем снизил шанс получения инвестиций. Глупости? Представьте вы в Москве, и вам назначает встречу чел африканец, который звучит так “эй, парень, стартапер я, твоя деньги мне давай, я бизнес делай, вместе зарабатывай!”. Смысл вроде понятен, а дали бы вы денег?

Миф #3: языку можно научить.
Это конечно глупости, можно только научиться. Каждый раз посмеиваюсь когда слышу “я 2 года ходил в intermediate, а теперь хожу в upper-intermediate группу. Там такие классные упражнения. А еще мы играем в мафию бла бла бла”. Обычно преподы в таких группах - третьекурсницы ин-яза, которые увидев нэйтив-спикера не связали бы и трех слов. Я считаю люди ходят в такие группы ради развлечения, но никак не для достижения цели “знать инглиш”.

Миф #4: язык - это набор “слово - перевод”
Можно думать на русском, в уме переводить и выдавать фразы на английском. Ну ну Часто слышу вопрос “а как будет это слово?”. Ответить на него - задача нерешаемая. Во-первых, в 90% случаев перевод определяется контекстом. Во-вторых, язык - это менталитет. Русские и американцы думают по-разному, иногда перевести невозможно. Чтобы говорить на языке надо на нем думать. А чему учат на курсах? Конечно же переводить...

Миф #5: язык - это единое целое.
Знание языка означает умение говорить, читать, писать, воспринимать на слух. В действительности - это все разные скилы, которые развиваются независимо друг от друга. Можно прекрасно читать и писать, но не слышать и не говорить. А вот пару секретов о которых обычно никто не слышал:
Секрет 1: произношение первично, восприятие на слух вторично. Мозг с трудом распознает звук который ты не способен произнести. Вывод: начинать изучение языка надо с произношения.
Секрет 2: правила не нужны. Наш мозг сам выводит закономерности. Посмотрите на детей 6-7 лет - не зная ни одного правила прекрасно говорят. А теперь вспомните школу и курсы, с чего начинается обучение? Конечно же с книжки с правилами...

Есть еще много мифов и секретов, но это основные. Как ты понял система образования и за 10 лет не продвинет тебя к знанию языка. А зачем вообще знать язык? И что значит - знать? Плавно переходим к целям.

Продолжение следует...