(перевод с беларусского, оригинал выше ) В Беларуси — очеред | Сюжетотерапия

(перевод с беларусского, оригинал выше )
В Беларуси — очередной хапун. Правозащитники пишут, что ночью были задержания. Подробности пока что неизвестны. Отмечают, что «среди задержанных есть пенсионеры и сотрудники железной дороги».

Про Бабарико сегодня почти не пишут, а канал его имени сообщает: «Сегодня представитель администрации исправительной колонии сообщил, что заключенный Бабарико, якобы, «жив и здоров», продолжает отбывать свое наказание. Насколько эта информация соответствует действительности, нам не известно».

Сообщают, что еще 15 апреля силовики задержали христиан за пасхальный флэшмоб в Минске. Прихожане церкви «Новая жизнь» и других евангельских церквей рассказывали прохожим о жертве Христа за грехи людей, а также предлагали на листке бумаге написать свои грехи и символически прибить к кресту. За это верующих скрутили и дали штраф по 3500 рублей (1400 долларов или более 110 тысяч российских рублей).

Еще одна новость как-то… в беларусском я использовал слово «уздрыганула», перевести его можно как «потрясла», но без пафоса. Просто так, вздернула… передернула… током ударила…
Короче: «Ежи Живолевский — первый известный гражданин Польши, которого в Беларуси признали политзаключенным».
Нет. Даже не однофамилец. Но, возможно, родственник. Все Ж(и)валевские произошли из трех деревень под Берестовицей.
Держись, родич!
И все добрые люди, держитесь! Скоро начнется!
#ПахнеЧабор #ВерымМожамПераможам #СлаваУкраїні