ЖНІВЕНЬСКАЕ НЕБА ПА-БЕЛАРУСКУ Запомнім проці ночы: * Млечны | Толькі пра мову

ЖНІВЕНЬСКАЕ НЕБА ПА-БЕЛАРУСКУ

Запомнім проці ночы:

* Млечны Шлях — народная назва Птушыны Шлях
* Палярная Зорка — Зорны Кол
* Вэнэра — Мілавіца, Зараніца, Вечарніца
* Вялікая і Малая Мядзьведзіца — Вялікі і Малы Воз
* Пляяды — Сіта
* Пояс Арыёна — Тры Каралі, Касцы
* Авен — Баран
* Цялец — Бык
* Дзева — Дзяўчына
* Вадалей — Вадаліў

Зоркі, плянэты, сузор’і маюць спрадвечныя беларускія імёны. Вэнэра — ня толькі Мілавіца. Яна ж, але вечаровая — Вечарніца (Вячорка), ранішняя — Зараніца (Заранка).

Галяктыка ад грэцкага
Γαλαξίας “малочны”, ад груднога малака багіні Геры. Але „Млечны шлях“ не кладзецца ў беларускі гукавы лад. У народзе: Дарога Птушкам або Дарога ў Вырай, Божая Дарога, Зорны Шлях, Дарога ў Рым ці Ерусалім. Асноўная ж беларуская назва — Птушыны Шлях.

Вялікі і Малы Воз — грэцкія Мядзьведзіцы. Сапраўды, нагадваюць аглоблю і калёсы. Варыянты Ільлёў Воз, Перуноў Воз.

Падрабязна тут: https://d2r0s1pmhg5xrd.cloudfront.net/a/27953993.html