Под "утешить" обычно подразумевается воспользоваться его депрессивным состоянием, выступить в качестве психологической помощи и поддержки, расположить к себе, и сексуально удовлетворить.
Учитывая, что король теперь вдовец, то место королевы вакантно и нужно успеть занять его, пока другие не спохватились и сами не побежали "утешать" короля.
