- Валодзя, прывет! - Здравствуй, Саш. - Валодзя, нужна твая по | давайпака

- Валодзя, прывет!
- Здравствуй, Саш.
- Валодзя, нужна твая помашч. Срочна.
- Денег нет.
- Такі ты мерканцільны, Валодзя. Как бутта ты мне толька дзеньгамі можэш памоч.
- Яблоки не возьмём, они польские.
- Госпадзі.
- Нефти тоже больше не дадим бесплатно.
- Да божэ ж ты мой, Валодзя. Я хачу штобы ты мне с англійскім памох. Ты жэ знаеш англійскі?
- Английский?
- Да.
- Ну, немного знаю. А в чём дело?
- Нада нескалька прэдлажэній перэвесці.
- Каких предложений?
- Абычных, Валодзя. Савсем прастых. Как па англійскі будзет “Здравствуйце, меня завут Александр”?
- Hello. My name is Aleksandr.
- Хэлоў, май нэйм із Александр. Атлічна. А как сказаць “Я прэзідзент Рэспублікі Беларусь”?
- І am a President of the Republic of Belarus.
- Ай эм э прэзідзент оф зе рэпаблік оф Беларусь. Запісаў. А как “Мы рады вас відзець в нашэй прэкраснай і незавісімай стране”?
- We are glad to see you in our beautiful and independent country.
- Індэпэндэнт кантры… Смешной язык какой. А “Расшчытываем на пладатворнае сатруднічэства, нам нада тры міліарда долараў” как будзет?
- Григорьевич, денег больше не дадим.
- Вало…
- Что это за цирк вообще такой? Думаешь, раз я по-русски не даю денег, то можно на английском попробовать попросить?
- Владзімі…
- Детский сад.
- Валодзя, эта не цебе. Вернее, не у цебя.
- Не у меня?
- Амерыканцы едут, Валодзя. Я і падумаў, чэм чорт не шуціт. Не ты, так ані. Как там у вас гаварыцца – Свята места пуста не бывает, да?
- Григо…
- Вот я і заняўся англійскім. На англійскам сразу жэ с німі луччэ разгаварываць, чэм с перэвоччыкам. Цем более прэдстаўляеш, аказалась, наш самый луччый беларускій паэт – амерыканец.
- Что?!
- Я сам не паверыл, Валодзя. Я был удзівлён. А он аказываецца амерыканец. Как ані гаварат - янка. Прэдстаўляеш, дажэ і не пратаўся. Так і называўся – Янка Купала. Толька недаўна аткрылась всё.
- Григорьев…
- Более таво, Валодзя. Аказалась, у нас эціх янак прут прудзі. Ані вездзе у нас. І саседзі мы с амерыканцамі апяць жэ.
- Соседи с американцами? Белорусы соседи с американцами?
- Между намі жэ всево адна страна, Валодзя.
- Григорьевич, ты это всё серьёзно?
- Вэры сер’ёзна, Валодзя. Дзевацца то некуда.
- Ты думаешь, что сможешь с ними договориться?
- А как ты думаеш, смагу ілі нет?
- Григорьевич.
- Валодзя.
- Григорьевич.
- Валодзя.
- Ладно. Сколько ты хочешь?
- Сры биллионс долларс, Валодзуа.
- Григорьевич!
- Ту.
- Да что же это такое то, а?
- Я не тараплю. Падумай, перэзвані.
- Что?
- Давай, гуд бай.
- Постой!
- …
- Чёрт!

https://www.svaboda.org/a/30130172.html